Bei einem Kampf will Endivie nicht mehr in den Pokéball zurück. Im Pokémon-Center finden unsere Freunde Hilfe und erfahren, dass Endivie eifersüchtig ist. Nachts schleicht sich Endivie davon und versteckt sich in einer alten, baufälligen Fabrik. Pikachu folgt ihm, verliert es aber. In der alten Fabrik treiben sich unbequeme Pokémon herum. Doch Endivie verschafft sich Respekt und findet Freunde. Dann taucht Team Rocket auf. Sie wollen wieder versuchen Pikachu, der Endivie inzwischen gefunden hat, und Endivie zu fangen. Auch unsere Freunde suchen bereits nach den Entlaufenen. Endivie und Pikachu bekommen von den anderen Pokémon Hilfe beim Kampf gegen Team Rocket. Auch Ash kann seinen Teil dazu beitragen und Team Rocket geht mal wieder in die Luft. Endivie darf nun auf der anderen Schulter von Ash Platz nehmen.
Ash is battling some kid in the neighborhood he was in. Ash used Chikorita while the kid used Raticate. Chikorita took quite a beating but still would not give up. Ash, seeing that Chikortia is a bit to exhausted tries to calls it back and uses Pikachu. Chikorita refuses to go in its Pokeball. Ash was holding up the battle until dark all because he could not call back Chikorita.
Lors d'un match, Germignon refuse de se faire remplacer par Pikachu alors qu'il est en difficulté. Après son match, Sacha se rend au Centre Pokémon où il apprend que son Germignon est jaloux. Pendant la nuit, ce dernier se sauve.
Chikorita se enoja mucho con Ash y Pikachu porque Ash intentó reemplazarla por Pikachu en una batalla, sus celos están fuera de control.
Ash non riesce a farsi ubbidire da Chikorita e l'Infermiera Joy pensa che il Pokémon sia geloso di Pikachu. Riuscirà Ash a dimostrare quanto tiene a tutta la sua squadra?
Het lukt Ash niet om zijn Chikorita te laten luisteren en Zuster Joy denkt dat het komt door jaloezie vanwege de vriendschap tussen Ash en Pikachu! Kan Ash bewijzen hoeveel Chikorita voor hem betekent?
Ash não consegue fazer Chikorita lhe dar ouvidos e a Enfermeira Joy acha que é porque ele está com ciúmes da amizade de Ash com Pikachu! Conseguirá Ash provar o quanto Chikorita é importante pra ele?
