Fast verdurstet treffen unsere Freunde auf Sonja, eine Pokémon-Trainerin, die mehrere Sonnfloras hat. Sie steht kurz vor einem Wettbewerb um das Sonnflora des Jahres. Leider ist das Sonnflora, mit dem sie am Wettbewerb teilnehmen will, ständig traurig. Weil sie unseren Freunden geholfen hat, beschließen diese nun Sonja zu helfen. Da kommt ihnen Team Rocket ungewollt zur Hilfe. Sie versuchen Sonnfloras zu stehlen, dabei wird Mauzi gefangen. Er übersetzt unseren Freunden, warum das Sonnflora so traurig ist. Es vermisst ein anderes Sonnflora, mit dem es immer gespielt hat. Unsere Freunde finden dieses Sonnflora, und Sonja kann beruhigt am Wettbewerb teilnehmen. Da taucht wieder Team Rocket auf. Sie wollen die Siegerprämie, ein Jahresvorrat an Fertignudelgerichten, stehlen. Doch unsere Freunde und ihre Pokémon können diesen Plan vereiteln. Sonja gewinnt mir ihrem Sonnflora den Wettbewerb und unsere Freunde ziehen weiter nach Azalea City.
The annual Sunflora contest is only a day away and yet our heroes' new friend and Sunflora Trainer is unable to convince her star Pokémon to compete. Complicating things further, Team Rocket enters under pseudonyms, planning to win by whatever means are required.
Sacha, Pierre et Ondine rencontrent une femme désirant participer à un concours d'Heliatronc. Malheureusement, il y en a un, qui semble triste. Nos héros vont donc essayer de savoir pourquoi.
Mientras se dirigen a Pueblo Azalea, los chicos conocen a Sonrisa de Valle Florido y sus Sunflora. Sonrisa se prepara para competir en una competencia local pero su Sunflora está muy triste.
In cammino verso Azalina, i nostri eroi si imbattono nel festival annuale dei Sunflora, dove incontrano un'Allenatrice il cui Sunflora è troppo triste per gareggiare. Riusciranno a riportargli il sorriso sulle labbra?
Weer op weg naar de Azalea Gym, ontdekken onze helden een Sunflora festival en ontmoeten een Trainer met een Sunflora die te verdrietig is om mee te doen. Kunnen onze helden hem opvrolijken?
De volta a caminho do Ginásio de Azalea, nossos heróis descobrem um festival de Sunflora numa cidade próxima e conhecem uma treinadora cuja Sunflora está triste demais pra participar. Será que Ash conseguirá animá-la?
