Ash und seine Freunde haben von Porenta, einem sehr seltenen Enten-Pokémon, gehört. Natürlich will Ash Porenta fangen, doch als er und Rocko Wasser holen gehen, taucht Porenta bei Misty auf, die sich die Chance, Porenta zu fangen, nicht entgehen lassen will. Es kommt zu einer Verfolgungsjagd, bei der Misty mit einem Jungen, der Keith heißt, zusammenstößt. Porenta ist weg. Und Keith entschuldigt sich und zieht seiner Wege. Als Misy danach in ihrem Rucksack etwas sucht, muss sie feststellen, dass Keith die Rucksäcke bei dem Zusammenstoß vertauscht hat. Alle Pokémon von Misty sind weg...
The group stop in the forest where there is a Farfetch'd lurking around. Brock and Ash go to get some water and Misty notices a Farfetch'd. She chases it into the forest where the trainer of the Farfetch'd secretly switches bags. He is a thief who uses Farfetch'd to distract his victims. Psyduck escapes from him and gets back to Misty. Psyduck then guides them to the guy who stole her Pokémon. They have a battle with the Farfetch'd who surprises its trainer by showing it can battle by defeating Ash's Bulbasaur. Misty battles next with Psyduck. Farfetch'd strikes Psyduck on the head repeatedly until it's headache is bad enough and it uses a disable attack. The boy realizes his wrong and hands the stolen Pokémon over to Officer Jenny. He promises to lead a better life training his Farfetch'd and catching Pokémon rather then stealing them.
Un jeune garçon et son Canarticho volent les Pokémon des dresseurs de passage dans la forêt. Grâce à Sacha, le garçon va s'apercevoir que son Pokémon est puissant et qu'il peut gagner des combats.
החבורה עוצרת במטע על מנת לנוח מהמסע שלהם. אש וברוק הולכים למלא מים, ומיסטי מוצאת פרפג'ד נדיר באיזור ומנסה לתפוס אותו.
במהלך האירועים מיסטי נתקלת במאמן, ויוצא מצב שהתיקים שלהם הוחלפו וכך מתגלה העובדה שאותו מאמן ופרפג'ד הם גנבים מומחים.
אותו מאמן והפוקימון שלו גם גונבים את הפוקימונים של צוות רוקט, וכך יוצא מצב שכולם מחפשים אחריו, אש והחבורה, צוות רוקט והשוטרת ג'ני.
בסופו של עניין יוצא שמיסטי ופסיידאק מלמדים את אותו מאמן שיעור באימון פוקימונים, אמון וחברות.
Un ladrón y su Farfetch'd roban la mochila de Misty con todos sus pokebolas sin que ella se de cuenta mientras perseguía a Farfetch'd creyendo que era salvaje.
Un ladrón y su Farfetch'd roban la mochila de Misty con todos sus pokebolas sin que ella se de cuenta mientras perseguía a Farfetch'd creyendo que era salvaje.
Våra hjältar diskuterar ryktet om att en sällsynt, vild Farfetch’d har setts i närheten! Ash och Misty svär båda två på att de ska fånga den, och snart får de sin chans när den omtalade Pokémon dyker upp!
Ash i Misty oboje postanawiają złapać rzadki okaz Pokémona, jakim jest Farfetch’d. Wkrótce mają szansę stanąć do walki o niego.
I nostri eroi hanno sentito dire che un Farfetch'd selvatico è stato avvistato in zona. Sia Ash che Misty giurano di voler catturare il Pokémon Selvanatra. Ci riusciranno?
Vore helte diskuterer et rygte om, at en vild Farfetech’d er blevet set i området. Både Ash og Misty sværger at fange den, og snart får de chancen, da den dukker op!
