Ash und seine Freunde sind auf dem Weg in die Safari-Zone. Dort soll es viele ungewöhnliche Pokémon geben. Als sie glauben, in der Safari-Zone angekommen zu sein, taucht eine Herde Tauros, Stier-Pokémon, auf. Natürlich versucht Ash sofort ein Tauros zu fangen, doch Lara Laremie verhindert das. Das Gelände, auf dem Ash und seine Freunde sich befinden, gehört zur Big-Pi-Ranch, einer Ranch, auf der Pokémon in freier Wildnis großgezogen werden. Rocko erklärt seinen Freunden, dass diese Pokémon sehr begehrt sind, da sie etwas stärker sind als andere Pokémon. Lara will an einem Pokémon-Wettrennen teilnehmen...
Our heroes come to a prairie where the Laramies, a family of Pokemon Ranchers live. They learn from a daughter of the Laramie family that a race is held at the ranch once a year to measure the growth of everyone’s Pokemon. Team Rocket, however, attacks her, the race's top contender. Injured, the daughter of the Laramie family decides to give up on the race, but entrusts her hopes of victory to Ash. Who will be the winner in a race between Ash, Brock, Misty, and Team Rocket?
Une course Pokémon va avoir lieu. Sacha, Ondine et Pierre rencontrent Laura, une participante. À cause de la Team Rocket, elle se blesse, et Sacha la remplace avec le Ponyta de Laura. Pendant la course, le Ponyta évolue en Galopa et Sacha gagne la course.
אש והחבורה מגיעים לחוות פוקימונים שם הם פוגשים את לורה ואת הפוניטה שלה.
לורה מציעה להם להישאר בחווה על מנת להתחרות מחר במירוץ הפוקימונים.
צוות רוקט מתחיל בסדרת התקפות על לורה ועל הפוקימונים שבחווה, דבר שמביא את אש להתחרות במקומה.
אש תופס את מקומה של פוניטה ומתחרה במירוץ וכך מעמיד את המוניטין שלה ושל הפוקימון שלה על הכף.
Ash substitui a filha do dono de um rancho de Pokémon, ferida pela Team Rocket, numa corrida anual para medir o crescimento dos Pokémon.
Los chicos llegan al Rancho Py de la familia Laramie en donde Lara Laramie planea correr en la Carrera Pokémon Gran Py junto a su Ponyta y ganarle a Dario y su Dodrio.
Kommer Ash att kunna ta Laras plats och hantera hennes hårdföra Pontya, och guida den så att den vinner det årliga loppet?
Ash zajmuje miejsce rannej córki ranczera w dorocznym wyścigu, który testuje siłę Pokémonów.
I nostri eroi giungono in una riserva dove i Pokémon vengono allevati in piena libertà. Quando Lara, la figlia dei proprietari, si rompe un braccio, la ragazza chiede ad Ash di partecipare alla gara al suo posto cavalcando l'indomito Ponyta!
Ash neemt de plaats in van de geblesseerde dochter van een boer in een jaarlijkse race om de groei van ieders Pokémon te meten.
Ashs Lara er kommet til skade, men kan han styre den temperamentsfulde Ponyta og i stedet træne den til at vinde det årlige væddeløb?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
