Ash und seine Freunde kommen in eine desolate Industriestadt. Als sie in das Pokémon-Center wollen, fällt überall der Strom aus. Sleimas haben die Turbine, die den Strom erzeugt, lahmgelegt. Ash muss all seine Künste verwenden, um die Sleimas zu vertreiben, damit wieder Wasser in das System fließen kann, und die Turbine wieder arbeitet.
As our heroes make their way through the industrial town of Gringy City, Pikachu, perhaps weary from travel, is in a strange state; the electric sacks on his cheeks are continually twitching as though overcharged. At the town’s Pokemon Center, Joy diagnoses Pikachu as being in the first stages of a Pokemon cold. She begins treatment immediately, but the town suddenly goes into a blackout. Assuming the problem to be in the power-generating station near the beach, Ash and friends go to investigate. There they discover the Pokemon, Magnemite and a pack of Grimer—Pokemon created from sludge. What exactly is going on?
En arrivant dans une ville, Pikachu commence à perdre son énergie et devient sérieusement malade. Sacha, Ondine et Pierre l'emmènent se faire soigner dans le Centre Pokémon de la ville, mais une panne d'électricité est provoquée par un groupe de Tadmorv. Un Magnéti, attiré par Pikachu, les aide à vaincre ces Pokémon. Sacha capture un Grotadmorv qui est envoyé au professeur Chen.
אש והחבורה מגיעים לעיר גרינצ'י, עיר מוזנחת שכל מה שנותר בה הם רק מפעלים נטושים. שם הם מגלים שפיקאצ'ו חולה.
הם מביאים אותו למרכז הפוקימונים אבל הפסקת חשמל מתפשטת ברחבי העיר ומקשה על האחות ג'וי לעשות את העבודה שלה.
החבורה מחליטה להגיע למפעל החשמל ולבדוק מה לא בסדר, כאשר הם נתקלים בפוקימון שמעולם לא ראו - מגנימייט .
לאחר מכן הם גם פוגשים בחבורה של גריימרים ומאק שרודפים אחריהם, אבל אש בעזרתו של פיקאצ'ו והמגנימייטים, הם מצילים את המצב.
Durante um apagão em Gringey City, Ash e os seus amigos descobrem o Pokémon Magnemite e um exército de Grimer, uma espécie de Pokémon criada a partir de detritos.
Los chicos llegan a Ciudad Grisasea, un lugar deprimente y casi vacío. Al poco tiempo de haber llegado, Pikachu no se siente bien y Ash lo lleva al Centro Pokémon en donde una despreocupada Enfermera Joy le dice que es sólo un resfriado.
När ett strömavbrott försänker Gringey City i mörker, går Ash och hans vänner för att undersöka ett närliggande kraftverk, där de hittar Magnemite och en massa Grimer. Ligger de bakom strömavbrottet i staden?
Un improvviso blackout lascia la città completamente al buio, Ash e amici si recano alla centrale elettrica dove trovano dei Magnemite e dei Grimer. Saranno questi Pokémon i responsabili della mancanza di luce in città?
Tijdens een stroomstoring in Gringey City ontdekken Ash en zijn vrienden de Pokémon Magnemite en een heleboel Grimers, een soort Pokémon gemaakt van slijk.
Da et strømsvigt mørkelægger Gringey City, sætter Ash og hans venner sig for at undersøge det nærliggende kraftværk, hvor de finder Magnemite og en flok Grimer. Er de ansvarlige for byens strømafbrydelse?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
