Nachdem Ash Bisasam gefangen und Glumanda gerettet hat, treffen er und seine Freunde jetzt auf die Schiggy-Meute, eine von ihren Trainern verlassene Rabaukengruppe. Die schildkrötenähnlichen, wasserspeienden Pokémon schlagen sich zuerst auf die Seite von Team Rocket, gewinnen dann aber Vertrauen zu Ash und Co. Gerade noch zur rechten Zeit, denn Pikachu ist nach einem Kampf mit Bisasam in Lebensgefahr und braucht dringend Medizin. Dann wird Pikachu auch noch vom Team Rocket entführt. Aber schließlich geht alles gut aus - auch Dank des beherzten Eingreifens der Polizistin Rocky...
A company of Squirtles stand in the path of our heroes' enthusiastic march. To make matters worse, joining forces with Team Rocket, the Squirtles capture Ash and friends. When the Squirtles lock Pikachu, who has been critically injured, in a cage, Ash runs to retrieve a healing Potion. Upon Ash's return, a battle ensues between Team Rocket and our heroes. When it becomes apparent that Team Rocket has deserted the Squirtles, and even endangered them, Ash and his love of Pokémon prevails, and saves a Squirtle from certain doom. Will Ash's kind and brave act go unnoticed by the Squirtle?
Un escadron de Carapuces vient freiner l'élan de nos héros. En s'alliant à la Team Rocket, ils parviennent même à se saisir de Sacha et de ses amis. Pikachu, grièvement blessé, est enfermé dans une cage et Sacha partit chercher une potion médicinale. Dans le combat qui marque son retour, la Team Rocket abandonne les Carapuces qui découvrent ainsi la vraie nature de leurs alliés. Sacha les sauve du désastre. Sera-t-il récompensé de sa générosité?
אש והחבורה ממשיכים בדרכם והם נופלים בידם של כנופיית סקווירטל שעושה טרור באיזור.
צוות רוקט גם פוגש אותם ולמיאו יש הצעה מפתה עבורם, וכך יוצא שצוות סקווירטל לוכדים את אש והחבורה בשביל צוות רוקט.
פיקאצ'ו שנפגע במהלך הדברים, נמצא במצב רעוע ואש משכנע את הסקווירטלים לשחרר אותו בשביל להביא תרופה לפיקאצ'ו.
כשאש חוזר הוא מציל את המנהיג של כנופיית הסקווירטלים מצוות רוקט ובתמורה לכך הוא מצטרף לחבורה.
Depois de fazerem um acordo com Meowth, um grupo de Squirtle consegue capturar Ash, Misty, Brock e Pikachu. Este último, ferido, precisa urgentemente de medicamentos.
Los chicos son victimas de una banda de Squirtle a los que les gusta hacer bromas pesadas. Luego, los Squirtle los atacan de nuevo, esta vez engañados por Meowth.
Ash och hans vänner går längs en stig när de faller ned i ett hål som grävts av några busiga Squirtles. Varför är Squirtle gänget en sådan plåga för lokalbefolkningen?
Ash en zijn vrienden lopen over een pad en vallen in een kuil die gegraven is door een groep ondeugende Squirtle. Waarom vormt de Squirtle Ploeg zo'n bedreiging voor de plaatselijke bevolking?
Dzięki zawarciu umowy z Meowth grupie Squirtlów udaje się złapać Asha, Misty i Brocka oraz rannego Pikachu, który potrzebuje lekarstwa.
Ash e amici seguendo un sentiero cadono in una trappola scavata da un gruppo di Squirtle dispettosi. Ma perché questa squadra di Pokémon è così insidiosa nei confronti della popolazione locale?
Da Ash og hans venner kommer gående på en sti, falder de i et hul, som en gruppe drillesyge Squirtle har gravet. Hvorfor er Squirtleholdet sådan en plage over for den lokale befolkning?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
Nederlands
język polski
italiano
dansk
