In den Ruinen des Lilypad-Kollosseums gelingt es Team Rocket, Pikachu und Plinfa zu entführen… Nach dem Pokémon-Wettbewerb sehen sich unsere Helden zusammen mit Khoury und Lyra die Ruinen des Lilypad-Kollosseums an, als sie beschließen, Fangen zu spielen. Ash und Lucia treten gegen Lyra und Khouri an, doch auf einmal taucht Team Rocket auf und entführt Pikachu und Plinfa! Unsere Helden nehmen die Verfolgung auf, verlaufen sich aber in den Ruinen. Erst mit Khourys Hilfe können sie Team Rocket aufspüren und die Pokémon befreien.
Following the pokémon contest, Ash and friends decide to take a break. While they rest, they decide to have a tag battle since Lyra and Khoury have to return to Johto soon. However, before that happens Team Rocket shows up and steals Pikachu and Piplup, putting their plans on hold.
Sacha et Aurore se préparent à un match en double contre leurs amis Célesta et Corentin, mais la Team Rocket a prévu d'autres plans !
Los chicos visitan las ruinas del coliseo para que el último día de Lyra y Khouny en Sinnoh sea memorable con una batalla doble, eso si el Equipo Rocket no los interrumpe.
コトネ、カズナリとお別れの日。サトシたちがやってきたのは、かつて歴代のチャンピオンも戦ったといわれるスイレンコロシアム。最後にシンオウＶＳジョウトのタッグバトルをしようというのだ！サトシ・ヒカリはモウカザルとヒノアラシ、対するコトネ・カズナリはチコリータとワニノコを選んでバトル開始！序盤はコトネ・カズナリが、相性のいいワニノコの攻撃と、ほのおタイプが苦手なチコリータの絶妙なサポートでペースを握る！しかし、サトシ・ヒカリもバトル経験豊富なモウカザルが、ヒカリのヒノアラシのピンチを救うなど抜群のコンビネーションで盛り返し、バトルは互角！果たして勝負の行方は！？
