Unsere Helden machen in Zweiblattdorf Halt, Lucias Heimatdorf. Dort ist Lucias Mutter Johanna gerade dabei, alles für das Zweiblattdorf-Festival zu organisieren. Izzy und Kane sollen sie dabei eigentlich unterstützen, können sich aber grundsätzlich nicht entscheiden. So hat Lucias Mutter alle Hände voll zu tun, und zunächst auch keine Zeit für einen Wettbewerbskampf gegen ihre Tochter. Während Lucia sich also schon ihre Kampfstrategie überlegt, machen Ash und Pikachu einen Spaziergang und sehen sich Zweiblattdorf an. Nachdem Johanna, Izzy und Kane einen Großteil der Vorbereitungen erledigt haben, kann endlich auch der Zwei-gegen-zwei Kampf zwischen Johanna und Lucia stattfinden…
Ash and friends go to Dawn's hometown of Twinleaf. Upon arrival, they find that they made it in time for the Twinleaf Town Festival, where a Pokémon Contest is about to be held. Dawn decides to enter, and it isn't long before she finds herself facing none other than her mother, Johanna, in battle. Knowing that Johanna won the Grand Festival in the past, will Dawn be able to defeat her?
Alors que nos amis arrivent chez Aurore à Bonaugure, Johanna, la mère d'Aurore, est occupée à planifier le festival de la ville avec Isis et Carla.
Los chicos llegan a Pueblo Hojas Gemelas para el festival que la madre de Dawn está organizando. Pero con tantos deberes, Johanna no tiene tiempo para ayudar a su hija con sus habilidades de coordinadora.
ヒカリのママ・アヤコがフタバ祭りの役員に選ばれた！？それを聞きヒカリの故郷、フタバタウンにやってきたサトシたち。そこではお祭りの準備が着々と進められていて、アヤコも大忙し！ようやくひと段落し、ヒカリの家で夕飯をご馳走になるサトシたち。部屋には、アヤコのコーディネーター時代のトロフィーがずらりと並ぶ。それを改めて見たヒカリの胸の内に、ある感情が芽生える。それは、成長した自分の力をママに見せたい！という思いだった！グランドフェスティバルを前に、超えなければいけない大きな壁。ニャルマー・ブラッキーを華麗に魅せる母・アヤコを相手に、ヒカリが魅せるパフォーマンスはどこまで通用するのか！？
