サンゴが言い残した「レックウザを呼び寄せる」という言葉…フリードは、手がかりを元にエクスプローラーズのアジトがある島を突き止める。島に向かったリコ、ロイ、フリード、ランドウだったが、そこで待ち受けていたのはスピネルの罠だった―！エクスプローラーズのレックウザ捕獲計画を、リコたちは止めることができるのか…！？
The Rising Volt Tacklers uncover a plot by the Explorers to capture the black Rayquaza.
Les Électacleurs Volants découvrent le plan des Explorateurs pour capturer le Rayquaza noir.
Die Volttackle-Aeronauten entdecken einen geheimnisvollen Turm auf einer nahe gelegenen Insel, der von Entdeckern gebaut wurde, die das Schwarze Rayquaza rufen wollen. Dot arbeitet an einem Deaktivierungsprogramm, während Friedel, Liko und Rory Nachforschungen anstellen. Es kommt zu einem Kampf im Turm und Liko und Rory stoßen auf Chalisa, Coralia und Sidian am Leuchtturm, wo die Entdecker Rayquaza anlocken wollen.
Dopo essersi accertati che gli Esploratori sono dietro la comparsa di una misteriosa torre su un’isola vicina, i Locomonauti passano all’azione. Dot inizia a lavorare a un programma che disattivi il dispositivo che i nemici intendono usare per richiamare il Rayquaza nero mentre Friede, Liko e Roy si dirigono alla torre per indagare. Ruben intrappola al suo interno Friede e Capitan Pikachu, ma questi riescono a scappare dopo una difficile lotta. Nel frattempo, Liko e Roy trovano Donia, Coral e Sidian al faro, dove stanno usando il loro dispositivo per riprodurre la risonanza di Terapagos con Rayquaza. Quando quest’ultimo finalmente compare, gli Esploratori lanciano un attacco a sorpresa. Il loro piano avrà successo?
무인도에서 수상한 건물을 확인한 프리드. 하지만 그것은 스피넬의 함정이었고, 함정에 빠진 프리드 대신 리코와 로드가 검은 레쿠쟈를 잡으려는 익스플로러즈와 대치하게 되는데...
A tripulação investiga um edifício suspeito numa ilha deserta e descobre que os Exploradores estão a conspirar para capturar a Rayquaza negra.
يستقصي الطاقم مبنى مشبوهًا في جزيرة مجهولة، ويكتشفون خطة "المكتشفين" لصيد "ريكوازا" الأسود.
