工業製品が有名な街・テツロンタウンに買い出しに行ったリコ・ロイ・ドット。途中、ドットはリコとロイとはぐれてしまう。渋々単独行動をしていたところ、鉄くずをたたいてハンマーを作るというポケモン・カヌチャンに遭遇！カヌチャンはドットが買ったある物が気になるようで…！？
Dot befriends a Tinkatink that is determined to make just the right hammer!
La dernière vidéo live de Nidotruc a été interrompue en raison d'un dysfonctionnement du microphone, et Dot accompagne à contrecœur Liko et Rhod à Métalville pour trouver un nouvel équipement. Elle achète également un micro vintage pour l'utiliser comme accessoire, mais elle ne le conserve pas longtemps - une Forgerette sauvage prend le micro et le façonne en un marteau, pour elle-même ! Plus tard, Forgerette apparaît sur le Brave d'Oliville pour montrer fièrement à Dot le marteau, mais elle est également accusée d'avoir volé le métal acheté par Oria ! Tandis que Dot prend la défense du petit Pokémon, le vrai coupable apparaît...
L’ultima diretta di Nidotina è stata interrotta dal malfunzionamento di un microfono, così Dot accompagna a malincuore Liko e Roy ad Acciaiopoli per trovarne uno nuovo. Lì acquista anche un microfono vintage da usare come oggetto scenico, ma non lo avrà per molto: una Tinkatink selvatica se ne impadronisce e lo trasforma in un martello per sé stessa. Più tardi, Tinkatink si presenta sull’Impavida Olivina per mostrare orgogliosa il martello a Dot, ma viene accusata di aver rubato i pezzi di metallo appena acquistati da Oria! Mentre Dot si schiera a difesa del piccolo Pokémon, finalmente compare il vero colpevole.
Nachdem der letzte Nidothing-Livestream abgebrochen wurde, begleitet Dot widerwillig Liko und Rory in die Stadt Stahlgitter, um ein neues Mikrofon zu besorgen. Sie kauft auch ein altes Mikrofon als Videorequisite, aber ein wildes Forgita baut es zu einem Hammer um. Später wird Forgita beschuldigt, sich an Orlas gerade gekauftem Metallschrott bedient zu haben, aber Dot verteidigt das kleine Pokémon und der wahre Schuldige taucht schließlich auf.
