リコのペンダントは、不思議なポケモンへと姿を変えた。その正体を求め、リコの祖母・ダイアナの元へと向かったリコたちは、隠された古城で、ついに彼女との再会を果たす。ルシアスの冒険譚、そして不思議なポケモン「テラパゴス」について語るダイアナ。一方その頃、リコたちを追っていたエクスプローラーズのアメジオたちが古城に接近していて…。
Finally meeting up with her grandma, Liko learns the identity of the pendant Pokémon.
A bordo dell’Impavida Olivina, i Locomonauti sono riuniti attorno al misterioso Pokémon che era trasformato nel pendente di Liko. Sua nonna, Diana, potrebbe saperne di più, così Liko, Roy e Friede partono per le Terre Selvagge di Galar, in cerca del castello dove soggiorna Diana. Guidati dallo Squawkabilly di quest’ultima, gli Allenatori raggiungono il castello e vi trovano Diana, che è sorpresa di vedere il Pokémon del pendente. Il suo nome sembra essere Terapagos, uno dei Pokémon che avevano viaggiato con l’Antico Avventuriero Lucius. Nel frattempo, Hamber riprende Amethio sulle sue azioni e inizia a ideare il proprio piano d’azione.
Die Volttackle-Aeronauten beobachten ein geheimnisvolles Pokémon, das früher Likos Anhänger war. Sie machen sich auf den Weg, um Likos Großmutter Diana zu finden, die mehr darüber wissen könnte. Es handelt sich um Terapagos, ein Pokémon, das mit dem Antiken Abenteurer Lucius gereist ist.
À bord du Brave d'Oliville, les Électacleurs Volants admirent le mystérieux Pokémon qui avait pris la forme du pendentif de Liko. La grand-mère de Liko, Diana, en sait peut-être plus à ce sujet, et Liko, Rhod et Friede partent dans les Terres Sauvages de Galar, pour trouver le château où Diana séjourne. Menés par le Tapatoès de Diana, les Dresseurs atteignent le château et rencontrent Diana, qui est surprise de découvrir le Pokémon pendentif : il semble que ce soit Terapagos, l'un des Pokémon qui voyageaient avec l'Aventurier du passé, Lucius. Pendant ce temps, Hamber interroge Amethio sur ses actes et commence à mettre en branle son propre plan...
Ekipa rusza na spotkanie z babcią Liko, Dianą. Amethio pokazuje Hamberowi zadziwiający obraz. Prawda o wisiorku wreszcie wychodzi na jaw.
A tripulação vai visitar a avó de Liko. Amethito mostra uma imagem de cair o queixo. Depois, a verdade por trás do pingente finalmente vem à tona.
