リコのペンダントは、不思議なポケモンへと姿を変えた。その正体を求め、リコの祖母・ダイアナの元へと向かったリコたちは、隠された古城で、ついに彼女との再会を果たす。ルシアスの冒険譚、そして不思議なポケモン「テラパゴス」について語るダイアナ。一方その頃、リコたちを追っていたエクスプローラーズのアメジオたちが古城に接近していて…。
Finally meeting up with her grandma, Liko learns the identity of the pendant Pokémon.
Die Volttackle-Aeronauten beobachten ein geheimnisvolles Pokémon, das früher Likos Anhänger war. Sie machen sich auf den Weg, um Likos Großmutter Diana zu finden, die mehr darüber wissen könnte. Es handelt sich um Terapagos, ein Pokémon, das mit dem Antiken Abenteurer Lucius gereist ist.
Ekipa rusza na spotkanie z babcią Liko, Dianą. Amethio pokazuje Hamberowi zadziwiający obraz. Prawda o wisiorku wreszcie wychodzi na jaw.
A tripulação vai visitar a avó de Liko. Amethito mostra uma imagem de cair o queixo. Depois, a verdade por trás do pingente finalmente vem à tona.
