Pocoyo findet ein Samenkorn. Was macht man bloß damit? Pocoyo pflanzt sein Samenkorn ein. Dann wartet und wartet er, doch es passiert einfach nichts. Außerdem haben auch Schlummerpieps, Lula und Pato großes Interesse an Pocoyos Samen. Hoffentlich schafft es Pocoyos kleine Pflanze bei all dem Trubel zu blühen.
Pocoyo trouve une graine. Il est impatient de la voir pousser. Il en prend grand soin, mais il ne peut empêcher que ses amis s’intéressent à la graine. Pour Dodoloiseau c’est une délicieuse bouchée, mais Pocoyo l’empêche à temps de la manger. Pour Loula c’est un jouet idéal à enterrer et Pato pense que c’est un oeuf. À la fin, Pocoyo construit un système de sécurité pour protéger la graine.
