En trailer har kjørt langt utfor veien i Kaperdalen. Den er full av fisk, og holder på å tippe over. Både Paul Kyrre og bilbergere strever med å få den opp på veien. Sjåføren er fra Estland og snakker verken norsk eller engelsk. Linn Beate får en uventet mail fra sjefen. Vidar sniker seg på ei hemmelig trening for å klare å slå de andre sjåførene i trimkonkurransen.