The summer festival is coming up. Senpai is expecting Nagatoro to invite him, but that’s not how either of them end up going.
今日は夏祭り。長瀞からの誘いを期待するセンパイだが連絡はない。
偶然の出会いを期待して夏祭りに出かけるセンパイだが、そこに現れたのは……。
一緒に花火を見に行く長瀞とセンパイ。二人きりの穴場スポットで、花火を鑑賞する二人。
徐々にアヤしい雰囲気になってきて、長瀞のイジりに反撃せんとセンパイが長瀞にキスを迫る……！
È arrivato il momento del festival estivo, e il Senpai si aspetta da un momento all'altro di ricevere un invito da Nagatoro.
Das Sommerfest steht vor der Tür und Senpai würde eigentlich gerne mit Nagatoro hingehen. Aber er traut sich nicht, sie anzurufen …
Se está celebrando un festival en la ciudad, pero Nagatoro no le invitó a ir, así que nuestro protagonista se queda en casa.
Naoto en a plus qu'assez d'être embarqué par Nagatoro. Cette fois, il veut prendre les devants et se met en tête de l'inviter à un festival ! Mais comme d'habitude, rien ne se passe comme prévu, d'autant que Yoshi et Gamo sont de retour pour mettre des bâtons dans les roues de nos deux protagonistes. Ces derniers réussiront-ils malgré tout à se rapprocher ?
O indeciso Senpai decide dar um pulo no festival, na esperança de encontrar Nagatoro, mas tromba com algo muito pior... / Nagatoro e Senpai passeiam pelo festival, e os dois acabam dando um passo maior do que a perna. / O Senpai se depara com Nagatoro e suas amigas sendo alvo de caras populares, e uma crise existencial o leva a fazer algo impensado.
O indeciso Senpai decide dar um pulo no festival, na esperança de encontrar Nagatoro, mas tromba com algo muito pior... / Nagatoro e Senpai passeiam pelo festival, e os dois acabam dando um passo maior do que a perna. / O Senpai se depara com Nagatoro e suas amigas sendo alvo de caras populares, e uma crise existencial o leva a fazer algo impensado.
오늘은 여름 축제. 나가토로에게서 축제에 가자는 연락이 오기를 기대하는 선배였지만 연락은 오지 않았다. 우연한 만남을 기대하며 여름 축제 장소로 나간 선배였지만 그곳에 나타난 것은...... 함께 불꽃놀이를 보러 간 나가토로와 선배. 숨겨진 장소에서 불꽃놀이를 감상하는 두 사람. 서서히 이상한 분위기가 되고, 나가토로의 괴롭힘에 반격하지 않은 선배가 나가토로에게 키스를......!
Приближается летний фестиваль, Сэмпай ожидает что Нагаторо пригласит его, боясь сам позвать её. Однако долгожданного приглашения так и не происходит и Сэмпай решает пойти на фестиваль в одиночку, в надежде встретить там Нагаторо, но вместо неё встречает там её подруг.
Сэмпай видит что Нагаторо с подругами сидят в парке, но боится подойти к ним. Пока Сэмпай думает о том что он с ними из разных миров, к девочкам подсаживаются двое парней, один из которых начинает проявлять знаки внимания к Нагаторо.
