Tanabe und Hachimaki machen sich ein letztes Mal auf den Weg zur ISPV7 Station, um ihr altes Team wiederzusehen.
With Tanabe fully recovered, she and Hachimaki visit the ISPV 7 Space Station.
Tanabe ha un'enorme forza di volontà e sottoponendosi a duri allenamenti riesce a recuperare l'uso delle gambe. Al suo ritorno alla Stazione Spaziale incontra Hachimaki, spronato anch'egli dalla forza di volontà della ragazza e ormai pronto per la Missione Giove. Durante una passeggiata spaziale Hachimaki chiede finalmente a Tanabe di sposarlo. Il ragazzo partirà per Giove, ma alla fine del viaggio avrà un porto sicuro dove ritornare.
いよいよフォン・ブラウン号の木星出発の日が近付いてきた。デブリ課に顔を出すハチマキとタナベ。二人はデブリ課員のはからいで宇宙に出る。
Con Tanabe completamente recuperada, ella y Hachimaki visitan la Estación Espacial ISPV 7.
После выздоровления Танабэ, они с Хачимаки возвращаются на станцию ISPV 7.
