プラネテス

"Planetes - Space Debris" handelt von einer Abteilung der internationalen Raumfahrtsbehörde (im Jahr 20XX), die für die Entsorgung von Weltraummüll zuständig ist - insbesondere dann, wenn der Müll nicht von selbst in die Atmosphäre stürzen will. Aber nicht der Weltraummüll steht im Vordergrund, sondern die verschiedenen Charaktere, die in dieser Abteilung landen. "Warum bist du hier, neue?" - "Weil ich Raumfahrerin werden wollte." - "Tja, dein Fehler, Schätzchen." Mit gutmütigen Humor, aber auch Kritik an der (zukünftigen) Politik dreht sich die Serie um diese besondere "Entsorgungsabteilung" und ihre Crew.

Η προφητεία αληθεύει. Το έτος 2075 ενώνει την γη με το διάστημα ολοκληρωτικά με διάφορα κέντρα ερευνών στην σελήνη. Ο Hachimaki σαν απλός εργάτης σε ένα από τα κέντρα, μαζεύει συντρίμμια από την περιοχή τις γης. Ο σκοπός του είναι να εκπληρώσει το μεγαλύτερο όνειρο του, ένα δικό του σκάφος! Καθώς τα χρόνια περνάνε, ο Hachimaki ανακαλύπτει ότι μεγάλωσε... Ήρθε η ώρα να ανακαλύψει την περιπέτεια τις ζωής του.

By 2075 traveling between Earth, Space stations and the moon have become normal. Hachimaki collects debris at a space station and dreams of owning his very own space ship someday.

En 2075, les voyages dans l'espace sont devenus courants. La conquête spatiale a laissé une multitude de déchets qui gravitent autour de la Terre. Afin de prévenir d'accidents résultant de la collision entre les navettes spatiales et les débris, il est indispensable de se débarrasser de ces derniers. Hachimaki est l'un de ces ramasseurs d'ordures spatiales. Il est jeune et fougueux. Il rêve de posséder son propre vaisseau spatial, mais voila bientôt 4 ans qu'il collecte des débris avec ses collègues de la Section Débris. Hachimaki est bercé entre doutes et certitudes. Que va-t-il faire de sa vie ?

Nel 2075 i detriti spaziali che orbitano attorno alla terra, rappresentano un enorme pericolo per lo sviluppo spaziale e per chiunque si avventuri nello spazio. Nascono così i "raccoglitori di detriti", persone addestrate allo scopo di catturare e smaltire tutti i corpi orbitanti che possano causare problemi a chi vive e viaggia nello spazio. In una stazione orbitante della "Technora", una multinazionale, questo lavoro di "spazzini spaziali" è considerato di infimo livello, nonostante l'importanza che ricopre, effettivamente. Qui i membri della cosiddetta "mezza sezione", protagonisti della serie, svolgono il loro lavoro a bordo della Toy-Box, la loro nave di raccolta, mentre si dipinge uno scenario internazionale complesso, in cui chi spinge per lo sviluppo spaziale si contrappone a chi ritiene sia più importante sviluppare le risorse terrestri a beneficio di tutti, non solo delle superpotenze...

主人公ハチマキ（星野八郎太）はサラリーマン。宇宙ステーションでデブリ（宇宙ゴミ）回収を仕事にしている職業宇宙飛行士だ。自分の宇宙船を手に入れるため、同僚のユーリやフィー、新人のタナベとデブリを回収する日々。今年で４年目を迎えた２５歳、そろそろ自分の生き方を考え始めてきた。 ２０７５年。 地球、宇宙ステーション、月の間を、旅客機が普通に行き交う世界で、ハチマキはどう想い、成長していくのか。 ハチマキは今日も仕事に出掛けていく。

우주에 대한 막연한 동경심과 더불어 자신의 한계를 시험해보겠다는 마음에 테크노라사를 지원한 타나베 아이. 그러나 우주 비행사에 대해 뭔가 멋진 것을 상상하던 그녀는 회사에서도 오합지졸로 분류되는 데브리과의 현실을 보고 여러가지로 실망한다. 하지만 그녀는 한심해보이는 겉모습에도 불구하고 나름대로 자신의 꿈을 위해 노력하는 동료들을 보며 조금씩 변해간다. 또한 우주 공간에 널린 아주 작은 쓰레기 물질 하나가 대형 참사로 이어질 수 있다는 점을 고려해본다면 데브리과를 쓰레기 처리반이나 반과라고 놀리는 것은 뭔가 문제가 있어 보이는데... 원작자 유키무라 마코토가 코단샤의 '모닝'에 부정기적으로 연재하고 있는 '플라네테스'가 SF 작품의 노하우를 많이 축적한 선라이즈와 만났다. 원작은 2002년도 성운상(星雲賞)을 수상했으며, 2003년 9월 현재 3권까지 발간되었다. 성운상은 1970년부터 계속되어 2003년 기준으로 34회를 맞이한 역사와 전통을 자랑하는 권위있는 상으로, 과거 마츠모토 레이지, 미야자키 하야오, 오토모 가츠히로, 시로 마사무네 등의 저명 작가들이 이 상을 수상한 바 있다. 이 작품은 'SF=우주를 무대로한 로봇 액션' 인 듯이 여겨지고 있는 일본 만화와 애니메이션계에 새로운 충격을 던진 작품으로, 우주 개발의 이면에 위치한 직업으로서의 우주 비행사를 다루고 있다. 이 작품에는 멋진 로봇을 타고 전쟁에 참가하는 미소년 파일럿이나, 왠만한 우주선은 다 섭렵하는 천재적인 캐릭터들이 보이지 않는다. 오히려 우주 개발에 경쟁적으로 참가한 국가들이 경제적 수익성만을 고려하여 무차별적으로 사업을 추진하는 바람에 무수히 양산된 우주 쓰레기의 문제

Этот замечательный сериал повествует о нелёгком быте сборщиков космолома орбитальной станции ISPV7. Как и наши сборщики мусора, разъезжающие на советских древних ЗИЛах, сотрудники корпорации "Текнора" летают на корабле 30-летней давности, который они ласково называют Toybox'ом. И вот в один прекрасный/ужасный/обычный (нужное подчеркнуть) день в "не_до_отдел" космических мусорщиков попадает стажёр с Земли по имени Танабэ Ай. Амбиции и мечты юной девушки чуть было не разбиваются, но в этом зоопарке (устроенном в прямом смысле непонятно как попавшим туда русским) находится место не только работе, но и чувствам. Нетривиальный затягивающий сюжет, хороший юмор и отличная рисовка делают это анимэ настоящим шедевром мировой анимации (Рейтинг World Art - 9.0).

El año es 2075 DC. El sueño de trabajar y vivir en la vasta inmensidad del espacio es ya una realidad. Sin embargo, una nueva amenaza ha surgido y si no se controla puede resultar fatal: Desechos Espaciales. Un tornillo indetectable golpea e inhabilita un vuelo espacial de pasajeros causando desastres y la muerte de los que están bordo. Una agencia de recolección de desechos espaciales es creada, pero es una pérdida de dinero para las empresas. Esta es la historia de los hombres y mujeres de la "Media-Sección" y de la terrible experiencia que tiene que ver con tales peligros.

2075年，人類的發展已不局限於地球而向太空進發，但人類的活動卻令不少垃圾遺留於太空上，並危及周圍的太空站及航天飛船的安全。隸屬Technora公司的垃圾收集部門肩負太空垃圾的清除及收集任務，於地球及月球軌道上進行垃圾清理的工作。 主角星野八郎太是殘骸課的一個普通雇員。他的職業是太空船機師，工作是在太空站將名叫Debris的宇宙廢物回收。他為了能夠有一艘屬於自己的太空船，每天努力工作着。工作了四年，今年 25 歲的他，正漸漸開始考慮自己的生活方式。Debris的原意為碎片。那些被廢棄的衛星、火箭的零件之類的東西在宇宙中碰撞而產生的碎片，這些不斷地圍繞着軌道轉的人工物體被統稱為Debris。

Aliases

• 星空清理者

Em 2075, viagens espaciais comerciais se tornaram comuns. Todavia, uma enorme quantidade de detritos tem ameaçado a segurança dos viajantes. É aí que entra a tripulação de Toy Box. Conforme eles retiram objetos de órbita, eles também se agarram a seus objetivos de vida, pagamentos irrisórios e o significado de tudo isso.