Der junge Leuric unternimmt Flugversuche mit einem selbstgebauten Drachen. Die Affen nehmen ihn gefangen. Nun muss er für die Wissenschaftlerin Carsia ein neues Fluggerät bauen. Alan und Pete erfahren, dass er nach dem erfolgreichen Test umgebracht werden soll.
Burke and Virdon join forces with Leuric, a human attempting to fly by building himself a hang glider.
Galen aperçoit ce qu'il croit être un reptile mais qui est en réalité un humain qui vole sur une primitive aile volante. Deux gorilles aperçoivent aussi l'homme et partent à sa poursuite. Les trois fugitifs parvienentà sauver le pilote de cette aile volante juste avant l'arrivée des gorilles et l'aident à s'échapper. Cependant, son engin volant est récupéré par les singes...
Leuric è un uomo che sogna di costruire una macchina per volare. Galen, Virdon e Burke lo scorgono mentre sta per essere catturato dai gorilla e riescono a salvarlo, anche se il suo apparecchio finisce in mano ai militari. Mentre i tre fuggitivi lo aiutano a costruirne un altro, Leuric viene preso dai gorilla e Carsia, una giovane e ambiziosa scienziata, gli risparmia la vita a patto che dimostri che la macchina volante funziona davvero...
Los astronautas ayudan a Leuric, un humano que quiere construir un ala delta. Mientras, una chimpancé llamada Carsia se interesa demasiado por el ingenio volador.
