Part A: The girls decide to pay a visit to Io's place as Tsumiki's air conditioner is broken. However, Mayoi and Sakaki are still held by the task of finishing up their homework, and urges the others to not worry about them and have some fun by themselves, despite their behavior says otherwise.
Part B: The gang attends the summer festival together, facing several humorous situations as they try some of its attractions.
強い日差しのセミがミンミンと鳴く暑い日、つみきの部屋のクーラーが壊れている。つみきの部屋でつみき、真宵、姫が扇風機をつけながら夏休みの宿題をしている。宿題をやっている途中に暑さに我慢できなくなり、真宵が伊御の家に行く事を提案し、伊御の家に行く事になる。一方その時、伊御の家では伊御と榊が一緒に夏休みの宿題をしていた。宿題とゲームのやりすぎで寝不足な伊御と榊のところに、つみき、真宵、姫が来て…。
Parte A: Las chicas deciden visitar la casa de Io cuando el aire acondicionado de Tsumiki está roto. Sin embargo, Mayoi y Sakaki aun no terminan su tarea de verano e institan a los demás a que no se preocupen por ellos y se diviertan solos, a pesar de que su comportamiento dice lo contrario.
Parte B: la pandilla asiste al festival de verano juntos, enfrentando varias situaciones humorísticas mientras prueban algunas de sus atracciones.
Part A : Les filles décident d'aller chez Io profiter de l'air conditionné, puisque celui de Tsumiki est en panne
Part B : L'équipe organise le festival de l'été tous ensemble, et teste les différents stands.
