Tia contends with a shocking rescue and a surprise animal-control inspection.
Tia est conviée par une prison de Géorgie à découvrir le programme « Deuxième chance » qui consiste à attribuer un chien à un détenu, afin qu’il s’occupe de son dressage pour qu’il puisse ensuite être adopté. Avec Louise, la dresseuse de Villalobos, elle va leur donner des conseils d’éducation canine, et toutes les deux vont être particulièrement touchées par les liens qui unissent les prisonniers à leur compagnon à quatre pattes. Des membres de l’assistance vétérinaire font une inspection surprise du ranch et vont rendre un verdict sans appel.
