Pit Bulls and Parolees

Pit bulls are eager to please, faithful and enthusiastic friends and pleasant with children according to credible canine organizations. But they have fallen from grace. Now often associated with gang members, dog fighting and attacks. That's about to change. Animal Planet introduces you to this dog's greatest ally, and she's not a man - she's a fiery red-headed leading lady, and she's determined to end the needless hostility toward pit bulls. Meet Tia Maria Torres - 49-year-old mother, top pit bull trainer and founder and owner of Villalobos Rescue Center - the country's largest rescue facility for pit bulls.

Suivez le quotidien mouvementé de Tia Torres qui, aidée de sa famille et d’anciens condamnés libérés sur parole, s’occupe d’un refuge pour pitbulls battus ou abandonnés. Le centre accueil de Tia compte environ 200 pitbulls, qu’il faut aider, soigner et dresser. Tia est une femme engagée, qui lutte pour la réinsertion des anciens condamnés. Rejetés par la société, provoquant la méfiance des passants, elle leur a trouvé de nombreux points communs avec le sort réservé aux pitbulls, réputés menaçants. Elle s’est donc donnée une mission, les faire travailler ensemble vers un but commun : la réinsertion. Mais qui de l’homme ou de l’animal apprendra le plus de l’autre ?

Тиа Мария Торрес содержит один из крупнейших в мире центров по реабилитации питбулей. Необходимость в таком центре возникла из-за сложившегося в обществе искажённого представления об этой породе собак. В приюте работают семья Тиа, и люди, условно-досрочно освобождённые из тюрьмы (parolees). Они, как и питбули, получают здесь второй шанс, который очень часто общество отказывается им предоставить.

屡获殊荣的系列节目跟踪拍摄救援人员蒂娅·托雷斯，本节目中将带您了解更多的救援现场情况以及更多动人故事。蒂娅兢兢业业地工作，改变人们对斗牛犬的刻板印象，并帮助曾经误入歧途的人们开始新生活。蒂娅和家人以及她尽职尽责的团队在新奥尔良经营着一个救援中心，这里是美国最大的斗牛犬救援中心，这里的人们希望通过自己的努力帮每一只狗狗都找到新家。

Tiara Torres hat eine Vision: Die 49-jährige Hundetrainerin und Mutter will in ihrer Pitbull-Rettungsstation, dem „Villalobos Rescue Center“ in der Nähe von Los Angeles, verwahrlosten oder misshandelten Kampfhunden eine zweite Chance geben. Gemeinsam mit ihrem Team, bestehend aus Familienmitgliedern sowie Ex-Straftätern auf Bewährung, setzt die Tierfreundin alles daran, die vermeintlich aggressiven Tiere wieder auf den rechten Weg zu bringen. Doch das Projekt ist äußerst riskant: Denn nur, wenn die Kampfhunde den Menschen als Boss im Rudel akzeptieren und selbst in Stresssituationen nicht zum Angriff übergehen, kann Tiara Torres die robusten Vierbeiner erfolgreich und mit gutem Gewissen an neue Besitzer vermitteln. Wird das gewagte Resozialisierungsprogramm gelingen? (Text: Discovery Communications, LLC.)

Tia Torres kuntouttaa kaltoinkohdeltuja amerikanpitbullterriereitä ehdonalaisvankien avulla Villalobosin pelastuskeskuksessa. Tekemistä riittää, kun työntekijöiden pyrkimyksenä on myös muuttaa ihmisten asenteita kiisteltyä ja pelättyä koirarotua kohtaan.