À la Pirate Academy, tout le monde est parti en vacances, ou presque. Seule Sam est restée à quai et s'ennuie. Seulement, quand elle tombe sur Stokes habillé en triton, ses vacances prennent une autre tournure.
