Als Pippi ihre Freunde im Altersheim besucht, erfährt sie, dass sie das alte Heim verlassen müssen. Sie sollen in einem neuen, aber hässlichen Betonklotz wohnen. Pippi quartiert sie kurzerhand in der Villa Kunterbunt ein.
When the Old Folks Home is being torn down and replaced by a newer, colder, less humane structure, Pippi comes to the rescue of the town's senior citizens. Not only does she prove that you can fight City Hall, but she also manages to save the lives of the Chairman's children in the process as the new building comes tumbling down.
כשבית הזקנים נהרס ובמקומו נבנה עבורם בניין חדש, קר ומנוכר, בילבי נחלצת לעזרת אזרחי גיל הזהב. היא מוכיחה שניתן להילחם בעירייה ובה בעת גם מצילה את ילדי יושב הראש כשהבניין החדש קורס.
Varje onsdag besöker Pippi ålderdomshemmet. Nu ska det flytta, men ingen vill flytta med...
