The Inter-High preliminaries begin as though swallowing the hopes of every player. If Peco defeats his noisy quarterfinal opponent, he'll remain in the top 4 and advance to nationals. Peco's quarterfinal opponent is Sakuma AKA "Akuma".
Le tournoi de qualification débute : Peko prend rendez-vous en quarts de finale avec un ancien camarade qui joue désormais à Kaiô, tandis que Smile affronte China.
Iniziano le qualificazioni del campionato interscolastico. Se Peco sconfiggerà il suo avversario ai quarti arriverà tra i primi quattro e andrà alle nazionali. Ma l'avversario di Peco ai quarti è Sakuma, soprannominato Akuma.
各人の思いを飲み込むようにインターハイ予選が開幕した。準々決勝のうるさい相手を叩けば、ベスト4に残って全国行きを決めることができる。ペコの準々決勝の相手はアクマこと佐久間。ペコとスマイル、アクマはタムラ卓球場で一緒に卓球を始めた仲間だった。アクマは風間竜一(ドラゴン)率いる常勝・海王学園へと進学したのだった。そのドラゴンはチャイナの試合を観戦しながらスマイルに話しかける。「私はね、月本君。君のプレーが嫌いだ」。
드디어 시작된 전국 고교 탁구대회 남자 단식 예선전. 페코를 발견한 악마, 사쿠마는 보자마자 도발에 나서는데. 한편, 스마일은 3회전에서 콩 웬거와 붙게 된다.
출처 : 애니플러스
