Logan et Maureen retournent dans leur région natale pour une petit séjour. Edgar et Mia se promènent dans le parc du Mont-Royal. Une partie de pétanque provoque une discussion sur les relations de couple. Mia revient sur la situation avec Maureen.
