Aux marges de la société indienne

In Episode 6 the attention is turned to some encounters with people and groups that were ostensibly outside his principal focus, which was to come to grips with the mystery of essential Indian culture. The activities described here offer something of a potpourri, and their only common trait would seem to be that they are outliers. Nevertheless, there is an additional unifying thread in this episode that relates to Malle’s overarching theme, and that is the degree to which Indian society has always largely tolerated and provided a peaceful home for diverse customs and lifestyles. The episode successively takes up the activities of five interesting social groups, each of which has its own fascinating ways of operating.

Dans l'épisode 6, l'attention est tournée vers certaines rencontres avec des personnes et des groupes qui étaient apparemment en dehors de son objectif principal, qui devait s'attaquer essentiellement au mystère de la culture indienne. Les activités décrites ici offrent une sorte de pot-pourri, et leur seul trait commun semble être qu'elles sont aberrantes. Néanmoins, il y a un fil conducteur supplémentaire dans cet épisode qui se rapporte au thème principal de Malle, à savoir le degré avec lequel la société indienne a toujours largement toléré et fourni un foyer paisible à diverses coutumes et modes de vie. L'épisode aborde successivement les activités de cinq groupes sociaux , chacun ayant ses propres modes de fonctionnement fascinants.