Girton, un uomo delle rocce con poteri terrificanti creati da masochisti, attacca una diga costruita nello stretto di Bering. Ghilton viene respinto dal Pipistrello d'Oro quando si avvicina molto, ma Mazo non si lascia scoraggiare e trapianta il cervello di Hyman, un uomo che era venuto a lavorare alla diga, in Ghilton, costringendolo ad attaccare nuovamente la diga. Proprio in quel momento, Tyrol, la figlia di Hyman, visita la diga in cerca del padre. Tyrol chiama Ghilton mentre lotta contro il pipistrello. ・・・・・・
Girton, a rockman with terrifying powers created by masochists, attacks a dam built in the Bering Strait. Ghilton is repelled by the Golden Bat when he gets very close, but Mazo is undeterred and transplants the brain of Hyman, a man who had come to work at the dam, into Ghilton, forcing him to attack the dam again. Just then, Tyrol, Hyman's daughter, visits the dam in search of her father. Tyrol calls Ghilton as he fights the bat.・・・・・・
