Der alte Kauz schnappt sich Peters kleine Schwester Wuschelpuschel. So landet das Häschen schließlich auf einem Baum. Dort wird sie von Herrn Fuchs entdeckt, der nun versucht, an Wuschelpuschel heranzukommen. Doch sie hält das Ganze für ein Spiel und amüsiert sich köstlich …
After Old Brown snatches her, Cotton-tail gets stuck up a tree. It's up to Peter, Lily and Benjamin to rescue her.
Ayant entendu parler des exploits de son père, Pierre Lapin décide d'aller voler la brouette remplie de pommes de terre de monsieur McGregor...
Nadat Spikkel de Grote haar wegkaapt komt Wipstaart vast te zitten in een boom. Aan Pieter, Lily en Benjamin de taak om haar te redden, voordat de toevallig passerende heer vos haar te pakken krijgt.
Etter at Gamle Brun fangar henne, vert Dunhale sittande fast i eit tre. Petter, Lily og Benjamin må redde henne før den svoltne herr Mikkel eller den sinte Gamle Brun kjem tilbake.
