Mit Herrn Kaninchens neuester Erfindung wollen die Hasenkinder den Eichhörnchen beim Haselnuss-Sammeln helfen. Doch dabei vernichten sie versehentlich die komplette Ernte …
When Peter accidentally destroys the squirrels' store of nuts with one of Mr Bouncer's misfiring inventions, he sets off to perilous Owl Island to replace them!
Petterin yritys tehostaa oravien pähkinänkeruuta menee pahan kerran pieleen ja tuhoaa koko pähkinäsadon. On enää yksi paikka, jossa pähkinöitä kasvaa yllin kyllin...
De eekhoorns verzamelen hazelnoten voor de winter en Pieter wil graag meehelpen, maar konijnen kunnen niet in bomen klimmen. Daarom gebruikt hij een nog niet geteste uitvinding van meneer Wollepluis.
