Ein riesiger Felsen rollt direkt auf das Haus von Frau Tiggy-Wiggel zu, die gerade ihren Winterschlaf hält. Die Hasenkinder versuchen alles, um den Felsen aufzuhalten. Auch wenn sie sich dabei mit Herrn Dachs anlegen müssen.
Peter and his friends must save Mrs. Tiggy-Winkle from a landslide.
Petterin ja ystävien leikit saavat ison kiven vierimään kohti siilirouvan taloa. Miten kaverukset pelastavat tilanteen.
Als Benjamin, Pieter en Lily op stenen springen, duwen ze een grote steen weg, die begint te rollen in de richting van het huis van Vrouwtje Plooi. De kinderen proberen haar te waarschuwen.
