Eine Entdeckung an der Ruine verstärkt Nadjas Verdacht, dass zwischen „K“ und Merten ein Zusammenhang besteht. Im Verhör berichten die Verdächtigen von ihrer Faszination fürs Riechen. Mit Mertens Verschwinden wollen die fünf nichts zu tun gehabt haben. Doch dann wird seine Leiche gefunden: Sie ist auf dieselbe Weise entstellt wie die von „K“. Unterdessen will Grünberg die Affäre mit Nadja beenden – die erfährt, dass sie schwanger ist.
The detectives make a gruesome discovery. At the brothel, Butsche bonds with Pearl's daughter, Elsie. Nadja learns about the group's shared obsession.
Les enquêteurs font une découverte atroce. À la maison close, Butsche se rapproche de la fille de Pearl, Elsie. Nadja apprend l'obsession partagée du groupe.
Gli inquirenti fanno un'orribile scoperta. Al bordello Butsche lega con Elsie, la figlia di Pearl. Nadja scopre che il gruppo condivide un'ossessione.
Etterforskerne gjør en grusom oppdagelse. På bordellet blir Butche nærmere knyttet til datteren Pearl, Elise. Nadja får vite om lidenskapen til gruppens medlemmer.
Os detetives fazem uma descoberta macabra. No bordel, Butsche cria uma ligação com a filha de Pearl, Elsie. Nadja descobre a obsessão partilhada pelo grupo.
Los detectives hacen un espantoso descubrimiento. En el burdel, Butsche se une a la hija de Pearl, Elsie. Nadja aprende sobre la obsesión compartida del grupo.
Poliserna gör en hemsk upptäckt. På bordellen lär Butsche känna Pearls dotter Elsie, och Nadja får nys om gruppens gemensamma besatthet.
警探有了可怕的发现。而在妓院，布奇和珍珠的女儿艾西结下交情。娜嘉得知这一群人有个共同癖好。
