Heute veranstalten die Familien ein Bootsrennen am See. Papa Wutz bereut daraufhin, ein Boot mit Pedalen gewählt zu haben.
Everyone is down at the lake as it's a perfect day to go boating. Miss Rabbit has all sorts of boats for hire and Daddy Pig picks one with pedals. When all the families have a race, Daddy Pig soon wishes he had picked a boat that was easier to sail and did not have to be pedalled.
Familien Gris, familien Elefant og kaptein Hund og Hasse hund leier ulike båttyper hos Frøken Kanin, og det resulterer i et båtrace på innsjøen.
Todo mundo está no lago, pois está um dia perfeito para passear de barco. A srta. Coelho tem todos os tipos de barcos para alugar e o Papai Pig escolhe um com pedais. Quando todas as famílias organizam uma corrida, Papai Pig deseja ter escolhido um barco mais fácil de navegar e que não precisasse de pedalar.
Все семьи собрались на озере и готовы к заплыву на лодках. Папа Свин жалеет, что выбрал лодку с педалями.
En el lago, todos echan una carrera en sus embarcaciones.
