Prasátko Pepina vyráží společně se svou rodinou na hřiště. Po cestě je však zastihne mlha, ve které není vidět na krok a tak se rozhodnou vrátit se raději domů, ovšem nemohou najít cestu zpět. Navíc potkají paní Zaječici s Ríšou a Zuzkou, kteří mají stejný problém.
Ausgerechnet, als Peppa und ihre Familie zum Spielplatz spazieren, steigt dichter Nebel auf. Da sie kaum mehr etwas sehen können, beschließen sie schweren Herzens nach Hause zu gehen. Doch welcher Weg ist der richtige? Papa Wutz nimmt die Sache in die Hand. Und da Papa Wutz immer für eine Überraschung gut ist, gibt es auch diesmal ein großes Hallo, als sich der Nebel lichtet...
Mummy Pig and Daddy Pig are taking Peppa and George to play in the playground. On the way it gets a bit foggy, and soon it is so foggy they can't see anything. They decide to go home. But which way is home?
Pipsa ja hänen perheensä lähtevät kävelemään leikkipuistoon, mutta sumu yllättää tallustelijat. Oikea suunta on pitkään hukassa.
Papa et maman Pig emmènent Peppa et George au terrain de jeux mais un épais brouillard se lève pendant qu'ils sont en chemin. Ils décident alors de rentrer à la maison, mais cela va se révéler difficile...
Mamma e Papà PIg portano Peppa e George al parco giochi. Mentre sono per strada cala la nebbia e presto loro non riescono più a vedere nulla. Allora decidono di tornare a casa, ma dov'è la strada giusta?
Peppa en George willen met Papa en Mama Big naar de speeltuin. Maar er komt een dikke mist opzetten en ze verdwalen. Net als Mejuffrouw, Kelly en Kareltje Konijn. Als Papa Big denkt dat ze weer thuis zijn, trekt de mist weg en zijn ze...in de speeltuin!
Mamãe Pig e Papai Pig estão levando Peppa e George para brincar no parquinho. No caminho, o dia fica com um pouco de neblina e logo fica com tanta neblina que eles não conseguem ver nada. Eles decidem ir para casa. Mas qual é o caminho de casa?
Мама Свинка и папа Свин берут Пеппу и Джорджа на детскую площадку. По пути опустился туман, и он стал таким плотным, что они решают вернуться назад, только вот и это – проблема.
Peppa y George van al parque.
