Prasátko Pepina si společně se svým bráškou Tomem hrají venku na zahradě. Zanedlouho se však objeví mraky a začne hřmít. Pepina s Tomem okamžitě utíkají domů a Pepina zapomene venku svého medvídka. Pepina se bojí bouřky a tak tatínkovi nezbývá nic jiného než se pro něj vydat.
Peppa und George picknicken. Doch ein Gewitter kündigt sich an und sie bringen sich zu Hause in Sicherheit. Nur der Teddy ist draußen geblieben. Papa holt ihn heroisch und wird prompt nass. Zum Glück gehen Gewitter vorbei, und Mama und Papa wissen, woran man das merkt.
Peppa and George are in the garden when they hear a strange noise. It's thunder! Peppa and George are a little bit frightened at first but Peppa decides that she loves thunderstorms. They make big, muddy puddles!
Arriva il temporale con tuoni e fulmini! La pioggia arriverà dentro casa e farà saltare la luce ma quando finisce...
Peppa en George zijn aan het picknicken, maar het gaat onweren. Ze gaan snel naar binnen. Ze zijn bang omdat het onweer zoveel herrie maakt. Maar dan bedenkt Peppa dat ze onweer leuk vindt, omdat er dan veel modderplassen ontstaan.
Peppa e George estão no jardim quando ouvem um barulho estranho. É um trovão! Peppa e George estão um pouco assustados no começo, mas Peppa decide que ela ama tempestades. Elas fazem grandes poças lamacentas!
Пеппа и Джордж устраивают пикник, но тут начинается гроза.
Una tormenta asusta a los niños.
