The pups must save Adventure Bay's big bridge from collapsing.
Ryder und die Welpen arbeiten wieder mit Al zusammen, um die große Brücke der Abenteuerbucht vor dem Einsturz zu bewahren.
La Pat' Patrouille et Al interviennent pour éviter que le pont de la Grande Vallée ne s'effondre.
Un mezzo fuori controllo mette in pericolo gli automobilisti di Adventure Bay.
Ryder, la patrulla canina y Al colaboran para evitar que se rompa el puente de Bahía Aventura.
Pormestari Hanttinen hurjastelee veneellään moottoritiellä ja aiheuttaa viljalti vaaratilanteita. Rekkapentujen on estettävä Jännälahden siltaa romahtamasta.
