Das Team muss helfen, da Bürgermeister Humdinger während des jährlichen Bürgermeisterrennens Betrug begeht.
Mayor Humdinger plans to cheat in the annual Mayor's Race.
Aujourd'hui, c'est la grande course annuelle qui oppose les maires des villes voisines. Mais comme toujours, le maire Hellinger, mauvais perdant, va essayer de gagner la course par tous les moyens. Il va tout mettre en oeuvre, à l'aide de son équipe Chat-tastrophe, pour déstabiliser et faire perdre les autres concurrents.
El alcalde Humdinger ha urdido un plan maligno para la carrera.
Pormestari osallistuu urheilukisaan ja saa vastaansa kieron Hanttisen.
La gara dei sindaci sta per disputarsi e Ms Goodway si prepara a gareggiare. Ma il sindaco Humdinger ha in serbo dei piani diabolici.
今日は毎年恒例、市長対抗レースの日。今年こそは優勝を目指すグッドウェイ市長のもとで、ライバール市長は何か悪だくみしてるみたい…。レースはボート、水泳、マラソンの３つ。パウ・パトロールはグッドウェイ市長を応援し、ライバール市長の妨害を阻止しなきゃ！ロッキーは、なぜか穴の空いたグッドウェイ市長のボートを修理。チェイスは、マラソンコースに油をまいたニャンパトロールを発見。そしてスカイは、崖から落ちちゃったライバール市長を救出。パウ・パトロールはライバール市長の嫌がらせを解決し、グッドウェイ市長はレースで優勝ができるかな？
