Pat a Mat sa snažia o poupratovanie chaty. Pat sa rozhodne vyprať a upratať vnútri chaty a Mat zatiaľ upratuje povalu, ktorá skrýva množstvo harabúrd i zaujímavých vecí. Mat tam objaví korčule, ale Pata jeho objavy vôbec nezaujímajú. Mat však má obrovskú túžbu si zakorčuľovať a nevadí mu ani, že na to nie je vhodné obdobie. Pat nakoniec dostáva nápad ako vytvoriť klzisko.
Der Dachboden wird aufgeräumt. Ein paar Schlittschuhe wecken alte Erinnerungen und obwohl Sommer ist, gelingt es Beiden eine Eisbahn aufzubauen.
Buurman en Buurman gaan schaatsen in de tuin.