With HR investigating the ugly incident at the retreat, Ingrid plays messenger for Marty, while Rachel receives an exciting offer on her 30th birthday.
Alors que les RH enquêtent sur le déplorable incident du week-end, Ingrid joue les messagères pour Marty, tandis que Rachel reçoit un cadeau d'anniversaire emballant.
Mientras RR. HH. investiga el incidente durante el retiro del bufete, Ingrid hace de mensajera para Marty. Rachel recibe una oferta emocionante en su 30 cumpleaños.
Die Personalabteilung untersucht den hässlichen Vorfall auf dem Firmenausflug. Ingrid spielt den Boten für Marty. Rachel erhält an ihrem 30. Geburtstag ein aufregendes Angebot.
Пока отдел кадров расследует неприятный инцидент на корпоративе, Ингрид играет роль посланницы Марти, а Рэйчел получает выгодное предложение в свой 30-й день рождения.
Com os RH a investigarem o incidente de mau gosto do retiro, Ingrid faz de mensageira para Marty, enquanto Rachel recebe uma empolgante oferta no seu 30.º aniversário.
Em meio à investigação do RH sobre o incidente no retiro, Marty manda uma mensagem através de Ingrid. Rachel recebe uma oferta incrível no seu aniversário de 30 anos.
