Le Blue Deal est sur le point de s’effondrer sous la pression des Allemands et en particulier de Martin Kraft. Seul le Président du Parlement pourrait sauver l’affaire. Oui oui, on parle bien de Michel… Encore faudrait-il que Samy parvienne à le soustraire à ses gardiens. Rose doit quant à elle vanter les mérites de la pêche électrique, mais est distraite par la perspective d’un Samy fraîchement célibataire après sa rupture avec Lydia.
Unter dem Druck der Deutschen, insbesondere dem von Martin Kraft, steht der „Blue Deal“ kurz vor dem Zusammenbruch. Nur der Parlamentspräsident könnte ihn noch retten. Ja, ja wir reden tatsächlich von Michel… Dafür müsste Samy ihm allerdings bei der Flucht vor seinen Wärtern helfen. Währenddessen bemüht sich Rose die Vorzüge des Elektrofischens anzupreisen, wird aber von der Tatsache abgelenkt, dass Samy nach der Trennung von Lydia wieder Junggeselle ist. (Text: One)
Under pressure from the Germans, especially from Martin Kraft, the "Blue Deal" is on the verge of collapse. Only the president of the parliament could still save it. Yes, yes we are indeed talking about Michel... But for that, Samy would have to help him escape from his guards. Meanwhile, Rose tries to tout the benefits of electrofishing, but is distracted by the fact that Samy is a bachelor again after breaking up with Lydia. (Text: One)
