C’est la première journée des négociations sur le Blue Deal. Pour faire face à la Commission européenne, incarnée par Carmen, l’alter ego et ennemie jurée d’Eamon, ainsi qu’aux redoutables diplomates néerlandais, qui représentent les États membres du Conseil, il y a Valentine, Samy et leur équipe de bras cassés. Autant dire que la partie n’est pas gagnée. Et c’est sans compter sur les efforts des lobbyistes déterminés à stopper le Blue Deal, avec Rose en première ligne malgré elle.
Der erste Tag der Verhandlungen über den „Blue Deal“ naht heran. Valentines und Samys chaotisches Team tritt gegen die Europäische Kommission und den Rat an: das ist zum einen Eamons Erzfeindin Carmen und das sind die gefürchteten niederländischen Diplomaten, die die Mitgliedstaaten im Rat vertreten. Kurz ausgedrückt: Das Spiel ist noch nicht gewonnen. Außerdem sind da auch noch die Lobbyisten, die alles dransetzen, den „Blue Deal“ zu stoppen, mit Rose unfreiwillig an vorderster Front! (Text: One)
The first day of negotiations on the "Blue Deal" is approaching. Valentine and Samy's chaotic team is up against the European Commission and the Council: that's Eamon's nemesis Carmen on the one hand, and the dreaded Dutch diplomats representing the member states in the Council on the other. In short, the game is not yet won. There are also the lobbyists who are doing everything they can to stop the Blue Deal, with Rose unwillingly on the front line! (Text: One)
