Der Regierungsmuffel Ron möchte das Budget für eine Minigolfanlage in Pawnee nicht nur kürzen, sondern die Anlage ganz abschaffen. Leslie ist selbstverständlich dagegen. Sie braucht bei einer Abstimmung im Stadtrat Unterstützung und geht aus diesem Grund mit Chris und Stadtrat Jamm zu dieser Minigolfanlage, um Jamm davon zu überzeugen, dass sie nicht geschlossen werden darf. Ron kommt dazu und Jamm fordert Leslie und Ron auf, eine Runde zu spielen. Der Gewinner, so sagt er, bekäme dann seine Stimme. Ron ist besser als Leslie. Das bedeutet das Ende für die Anlage. Als Jamm am nächsten Tag in Leslies Büro aufkreuzt und ihr einen Handel anbietet, damit er seine Stimmung wieder ändert, ist Leslie total entsetzt und äußert bei Ron ihre Zweifel an der Politik.
Leslie deems Ron's budget-cut proposals unacceptable. Andy and Ben celebrate a big donation made to their charity. Ann tries to solve Tom's girlfriend troubles.
Leslie suuttuu, kun Ron ehdottaa minigolfradan sulkemista säästösyistä. Andy ja Ben juhlivat järjestölleen tehtyä lahjoitusta, ja Ann auttaa Tomia naishuolien kanssa.
Leslie doit gagner les faveurs du conseiller Jamm pour espérer sauver le mini-golf de Pawnee. La partie commence, mais Ron est sur sa trajectoire. L'avenir d'Andy dans le groupe est en balance. Ann tente d'aider Tom à rompre avec Mona-Lisa...
רון מעלה הצעה להפסיק את המימון למגרש המיני גולף הציבורי ולסלי יוצאת למלחמה כדי למנוע את הקיצוץ. הקול המכריע הוא של חבר המועצה ג'רמי ג'אם ולסלי מנסה לשכנע אותו לתמוך בה תוך כדי משחק מיני גולף.
Ron ha deciso di dare un taglio ai progetti promossi dal suo Dipartimento che lui ritiene superflui. Tra questi, c'e' il minigolf cittadino. Leslie, convinta della sua utilita', si batte come una leonessa per riuscire a salvarlo, fino ad arrivare a cercare di corrompere (con lusinghe, granite e palloncini colorati!) l'odiato Consigliere Jamm. Anche Andy sta per avere una brutta delusione: durante una serata con gli amici, in uno dei pub che frequenta di solito, scopre che la sua band, i Mouse Rat, stanno suonando senza di lui e con un nome diverso: i Rat Mouse. La rabbia ed il senso di frustrazione sono tali da convincerlo ad abbandonare per sempre la musica...Prima TV Italia 18 Luglio 2013
Leslie se molesta cuando Ron propone hacer recortes presupuestarios y deshacerse del mini campo de golf local. Andy y Ben celebran una gran donación a su fundación, mientras que Ann ayuda a Tom con sus problemas románticos.
Leslie blir upprörd då Ron föreslår budgetnedskärningar som kommer att gå ut över den lokala minigolfbanan. Under tiden försöker Ann att hjälpa Tom med hans kärleksproblem.
Leslie tenta convencer o vereador Jamm a salvar o parque de mini golfe local.
