Parks and Recreation

Leslie Knope je vládní zaměstnankyní na úřadě parků a rekreace v městečku Pawnee. Možná je naivní a nepochopitelně zapálená pro svou práci, ale není pochyb, že udělá všechno proto, aby ve městě postavila svůj vysněný park. Seriál od tvůrců americké The Office se nese v téměř totožném duchu. Mockumentary styl, výstřední hlavní postava a řada přihrávajících kolegů.

Pawnee, Indiana. "Parks and Recreation" sind das Aufgabengebiet von Leslie Knope. Als die desorganisierte Beamtin mit dem Herzen am rechten Fleck auch aus karrierepolitischen Gründen das Vorhaben, einen Park aus einer verlassenen Baustelle zu machen, unterstützt, erweist sich das Unterfangen als problematischer als zunächst gedacht. Wie bei "The Office", dessen kreative Köpfe auch hier verantwortlich zeichnen, wird die Heldin auf Schritt und Tritt von einem Kamerateam in der wohlvertrauten Dokutainment-Manier verfolgt.

Aliases

• Parks and Recreation - Das Grünflächenamt

The series follows Leslie Knope, the deputy head of the Parks and Recreation department in the fictional town of Pawnee, Indiana. Knope takes on a project with a nurse named Ann to turn a construction pit into a park, while trying to mentor a bored college-aged intern. However, Leslie must fight through the bureaucrats, problem neighbors, and developers in order to make her dream a reality, all with a camera crew recording her every gaff and mishap.

Aliases

• Public Service

Puisto-osasto on huippuhauska satiiri pikkukaupungin innokkaan virkamiehen ja hänen alaistensa yrityksistä parantaa kaupunkinsa viihtyisyyttä. Sarjan ovat luoneet Greg Daniels ja Michael Schur, jotka ovat myös amerikkalaisen Konttori-sarjan takana.

Cette série suit la vie de Leslie Knope, directrice adjointe du département des parcs et loisirs de la ville fictive de Pawnee dans l'Indiana. Avec l'aide d'Ann Perkins, infirmière, elle a pour projet de transformer la fosse d'un chantier en un tout nouveau parc. Mais Leslie doit se battre contre les bureaucrates et le manque d'enthousiasme de ses collègues, afin de faire de son rêve une réalité. Tout cela sous l'oeil d'une équipe de tournage qui enregistre la moindre de ses gaffes.

העלילה עוקבת אחר לסלי נופ, בירוקרטית ממעמד הביניים וסגנית מנהל מחלקת גנים ונוף של העיירה הקטנה פאוני שבאינדיאנה. נופ ידועה בעליזותה ובאופטימיות הקיצונית, לצד האמביציה הקדחתנית שלה, בניסיונותיה לייפות את העיר ולקדם את הקריירה הפוליטית שלה. את ההתלהבות שלה היא לא מצליחה לחלוק עם עובדי המשרד הסרקסטיים וחסרי המוטיבציה שלה, שיחד עם הבירוקרטיה העירונית ואנשי העיירה- עומדים בדרכה.

Az Amy Poehler főszereplésével készült Városfejlesztési osztály történetének középpontjában egy budapestihez hasonló probléma: egy a városban éktelenkedő gödör hasznosítása áll. A nevetségesnek tűnő cél elérése korántsem egyszerű feladat a polgármesteri hivatal városkép-fejlesztési osztályának.

Leslie Knope, una dipendente del governo locale, cerca di convertire un cantiere abbandonato in un parcheggio comunale, ma si trova a lottare con burocrati, vicini egoisti, imprenditori edili e fanatici che cercando di ostacolarla. Prima TV Italia 6 gennaio 2012

A série segue Leslie Knope, subchefe do departamento de Parques e Recreação na cidade fictícia de Pawnee, Indiana. As histórias da série são contadas em forma de um documentário fictício, e durante as filmagens os personagens aparecem dando suas opiniões.

Простой чиновник Лесли Ноп однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. Препятствием на её пути, конечно же, станут негибкая бюрократическая система, эгоистичные соседи, не желающие перемен даже к лучшему, и фирмы-застройщики, сразу заинтересовавшиеся ненужным им до этого бесхозным участком. Но Лесли им не уступит…

La serie sigue las andanzas en formato de documental, de Leslie Knope, que trabaja en el departamento de parques y tiempo libre en Pawnee, Indiana. Knope se une a una enfermera llamada Ann para lograr convertir en un parque lo que es un trozo de tierra abandonado, tratando de navegar hasta lograrlo por las mil trabas de la administración municipal y varios colectivos.

Från de prisbelönade producenterna som stod bakom The Office kommer den här fuskdokumentären som tar en titt på kommunalpolitikens spännande värld. Vi följer Leslie Knope, en byråkrat på mellannivå som jobbar på avdelningen för parker och rekreation i Pawnee i Indiana, när hon försöker försköna sin stad och göra karriär i kommunalpolitikens hysteriskt alldagliga värld. Den här smart skrivna paraden av småstadspersonligheter tar fram det roliga i det lilla och i de otaliga små detaljer som gör åstadkommandet av de allra minsta politiska projekt episkt komplicerade uppgifter.

Parks and Recreation (P&R) da The Office gibi mockumentary türünde çekilen bir dizi. Mockumentary, mock (alay, eğlenme, dalga geçme, sahte, taklit) ve documentary (belgesel) kelimelerinin birleşmesinden oluşmakta. Sahneleri belgesel çeker gibi çekme, oyuncuların kameraya bakarak konuşması ve/veya neredeyse röportaj vermesi gibi özellikleri vardır mockumentary türünün. Olaylar genellikle, belediyenin Park ve Rekreasyon Bölümü'nde görevli ve aşağıda anlatacağımız kişilerin etrafında vuku bulmakta. Kasabadaki park ve bahçelerin düzenlenmesinden sorumlu bu birimin düzenlediği halk toplantılarından birinde, Ann söz alır ve erkek arkadaşının, evlerinin yakınında bulunan ve temel olarak açılmış bir çukura düştüğünü söyler. Bunun üzerine, Park ve Rekreasyon Bölümü'nün müdür yardımcısı Leslie, çukurun kapatılarak bir parka dönüştürüleceğini vaat eder. Olaylar gelişir. Kısaca belirtirsek, dizide bürokrasi, lobicilik, nepotizm (adam kayırma), yerel yönetimlerin önemi ve özelleştirme ile ilgili çeşitli eleştiriler ve tabi ki espriler bulacaksınız. Durgun başlayan dizinin sonradan hızlandığına ve aynı zamanda da güzelleştiğine şahit olacaksınız. Belki bir Seinfeld ya da HIMYM değil ama The Office severlerin kesinlikle göz atması gereken bir yapım. Oyunculara gelecek olursak, Leslie Knope adlı Park ve Rekreasyon Bölümü'nün müdür yardımcısı rolünde Amy Poehler'i göreceksiniz. Poehler'i Saturday Night Live ve yine bir mockumentary olan Arrested Development'tan hatırlayanlar olacaktır. The Office'te Karen Filippelli'yi canlandıran güzeller güzeli Rashida Jones da burada hemşire Ann Perkins rolünde. Dizide aslen Hintli olsa da Californialı olduğunu iddia eden Tom Haverford'u da Aziz Ansari canlandırmakta. Şehir plancısı Mark Brendanawicz'i canlandıran Paul Schneider, Ann'in sevgilisi rockçı Andy rolünde Chris Pratt, Leslie'nin patronu Ron Swanson

Leslie Knope是印第安納州Pawnee地區「公園與公共娛樂部門」的中層官員。為了美化自己的家園，Leslie選擇了一個看似簡單的計劃：幫助護士Ann Perkins將一處廢地為一個社區公園。 Leslie同事Tom Haverford是個為了私利而一心向上爬的傢伙，他經常給Leslie「幫倒忙」。 Leslie的上司Ron Swanson雖然位居高官，卻是個頑固的無政府主義者，他的言行觀點給Leslie帶來很大阻力。 城市規劃師Mark Brendanawicz則堅定地站在Leslie這一邊，但15年的公共服務生涯搞壞了他的脾氣和對未來的看法。 Leslie希望藉助自己的成功來影響大學實習生April及April這一代人，但她有個一直沒有對人提及的「終極目標」，她決心成為美國歷史上第一位女總統。

Leslie Knope, optymistyczna, zawsze uśmiechnięta zastępczyni kierownika Działu Parków i Rekreacji, stara się zmienić małe miasteczko w stanie Indiana na lepsze. Ma do pomocy przyjaciół, a zarazem współpracowników.