Es geht mal wieder um Grundstück 48. Leslie und Councilman Jamm hatten eine Verabredung getroffen: Derjenige, der mit den besseren Vorschlägen und der ausreichenden Finanzierung für das entsprechende Projekt punkten kann, darf seine Vorstellung auf dem Grundstück verwirklichen: Leslie einen Gemeindepark, Jamm eine weitere „Paunch Burger“-Filiale. Leslie schwebt eine großangelegte Spendengala vor. Sie trifft auch mit ihrem Team alle Vorbereitungen, als eine Notfallübung angesetzt wird, in der simuliert wird, dass die Stadt von der Vogelgrippe getroffen wird.
Leslie and Ben organize a black tie gala to raise money for their park. Andy prepares to take his Police Academy Exam. Ron fills in for Leslie on Pawnee Today.
Leslie ja Ben järjestävät gaalaillallisen kerätäkseen rahaa puistolleen, mutta kaupunginlaajuinen pelastusharjoitus sotkee suunnitelmat. Andy valmistautuu poliisikoulun kokeeseen, ja Ron tuuraa Leslietä Pawnee Todayssä.
Leslie organise une levée de fonds. Appelée pour une urgence, elle doit déléguer la gestion de l'événement au reste de l'équipe. Andy passe son examen.
לסלי ובן מחליטים לערוך ערב התרמה כדי להשיג את הכסף החסר למימון הפארק, אך דווקא אז לסלי צריכה לפקד על תרגיל חירום שבו שפעת העופות מגיעה לעיר פוני. במקביל, רון נשלח לתכנית טלוויזיה כדי לקדם את הגאלה.
Leslie e Ben organizzano una serata di gala per raccogliere fondi per il loro parco, ma l'evento viene compromesso da un'esercitazione di emergenza che coinvolge tutta la città. Nel frattempo, Andy si prepara a sostenere il suo esame per l’Accademia di polizia e Ron si sostituisce a Leslie su Pawnee Today. Prima TV Italia 23 maggio 2013
Leslie y Ben organizan una gala de etiqueta para recaudar dinero para su parque. Pero sus planes se descarrilan cuando la ciudad llama a un simulacro de emergencia. Mientras tanto, Andy se prepara para su examen en la Academia de Policía.
Ben och Leslie arrangerar en gala för att samla in pengar till en park. Planerna blir emellertid störda av en nödsituation som påverkar hela staden. Andy förbereder sig inför polisexamen och Ron vikarierar för Leslie på talkshowen, Pawnee Today.
Leslie é chamada para um exercício de resposta de emergência.
