Leslies Alltag besteht zur Hälfte aus Grünflächenamt, zur Hälfte aus Wahlkampf. Ron hat das natürlich längst bemerkt und empfiehlt ihr dringend, ein Sabbatjahr zu nehmen. Natürlich weigert sie sich, denn sie ist der Meinung, sie ist ein Multitasking-Talent. Das möchte sie auch beweisen!
Leslie realizes that the department has forgotten Jerry's birthday and decides to throw a party for him at a special location. Meanwhile, Tom is flabbergasted when he finds out Ann doesn't share his taste in music.
Jerry on syntynyt karkauspäivänä, joten kun päivä sattuu kohdalle, Leslie haluaa järjestää yllätysjuhlat. Hänellä on myös ongelmia jaksamisensa kanssa.
Leslie organise une fête de rattrapage pour l'anniversaire de Jerry, que tout le monde a oublié. Parallèlement, elle a bien du mal à équilibrer ses objectifs de campagne et son travail. Les résultats sont calamiteux. Tom, de son côté, est surpris de constater...
Tutti si dimenticano del compleanno di Jerry e Leslie decide di organizzargli una festa. Tom rimane scioccato quando scopre che lui e Ann non condividono gli stessi gusti musicali.
Prima TV Italia 24 gennaio 2013
Leslie se da cuenta de que su equipo de trabajo ha olvidado el cumpleaños de Jerry y decide hacer una fiesta para él en un lugar muy especial. Mientras tanto, Tom se sorprende cuando se entera que Ann no comparte su gusto por la música.
Leslie märker att alla har glömt Jerrys födelsedag och bestämmer sig för att ordna en födelsedagsfest för honom.
Leslie organiza uma festa de aniversário muito especial.
