In Eagleton, der reichen Nachbarstadt von Pawnee, sitzt eine ehrgeizige Direktorin im Grünflächenamt, die einst Leslies beste Freundin war. Die Stimmung zwischen den beiden Damen ist jedoch angespannt, und als Lindsay einen Zaun in ihrem Park errichten lässt, um ihre Bürger vor den Bewohnern Pawnees zu schützen, wird es Leslie zu bunt. Ron hat indes andere Probleme, sein Geburtstag steht an.
Leslie's ex-best friend, Lindsay Carlisle Shay, launches an attack on Pawnee, banning residents from visiting a nearby park in the neighboring city of Eagleton with a large fence, causing Leslie to go to war with Eagleton. Meanwhile, everyone finds out that it is Ron's birthday, a fact that he went to extreme lengths to conceal.
Eagletonin ja Pawneen välille syntyy riitaa aidasta, ja Leslie joutuu kohtaamaan entisen ystävänsä. Ron on kauhuissaan, koska hänen syntymäpäivänsä on paljastunut.
Une déplaisante affaire de voisinage vient empoisonner l'existence de Leslie. En effet, à cause d'une banale histoire de clôture, elle doit affronter l'une de ses anciennes collègues. Progressivement, la moutarde monte au nez de Leslie. De son côté, Ron stresse car il ne sait pas ce que Leslie lui a préparé pour son anniversaire.
Delle vecchie rivalità di Leslie vengono riaccese. Ron non è felice del fatto che i suoi colleghi hanno scoperto il giorno del suo compleanno.
Prima TV Italia 9 novembre 2012
Cuando la ciudad vecina de Eagleton coloca una cerca alrededor de uno de sus parques, Leslie debe recurrir a una antigua amiga para que la quiten. Mientras, Ron trata de evitar que Leslie le organice una fiesta de cumpleaños.
Leslie blir arg på en före detta vän som ligger bakom ett nytt staket i en park som delas med grannstaden Eagleton. Ron fruktar det värsta när Leslie kommer på att det är hans födelsedag.
Corte do Superproduto! Leslie (Amy Poehler) discute com Ann (Rashida Jones) por causa de uma oferta de trabalho.
