Nachdem ein Sexskandal über den Politiker Bill Dexhart ans Licht gekommen ist,
machen Tom und die anderen sich einen Spaß daraus, die schmutzigsten Geheimnisse voneinander in Erfahrung zu bringen.
Leslie hat ganz andere Sorgen, denn ihre Verabredung mit Dave steht an und sie ist ein Nervenbündel.
Ann will ihr helfen, muss aber erkennen, dass Leslie wirklich keine Ahnung von Dates hat.
Leslie is nervous about her first date with Dave, so Ann takes her on a practice date to help her prepare. Meanwhile, after a local councilman is caught up in a sex scandal, Tom, Ron, April and Mark decide to see who can uncover the worst dirt on each other.
Leslie aikoo ensimmäisille treffeilleen Daven kanssa. Hän on äärimmäisen hermostunut, joten Ann järjestää koetreffit. Tom, Ron, April ja Mark päättävät selvittää, kuka heistä onnistuu onkimaan eniten salaisuuksia muista.
Ann coache Leslie, nerveuse à l'approche de son premierrendez-vous avec Dave, et tente de la calmer. Elle lui donne quelques conseils pratiques et l'occasion de s'entraîner. Un conseiller local est impliqué dans un scandale sexuel. Tom, Ron, Mark et April se tirent dans les pattes.
Il momento del primo appuntamento si approssima, e Leslie è estremamente nervosa, quindi Ann decide di portarla fuori per farle fare pratica. Intanto un consigliere locale rimane coinvolto in uno scandalo sessuale e Tom, Ron, Mark e April decidono di vedere quanti scheletri ha ciascuno di loro nell'armadio.
Prima TV Italia 3 febbraio 2012
Leslie treina para o seu primeiro encontro com Dave - com a participação de Louis C.K.
Leslie está nerviosa por su primera cita con Dave. Para ayudarla, Ann le entregará una ficha práctica con los mejores consejos para estar ciento por ciento preparada para la ocasión. Entretanto, un concejal está involucrado en un escándalo sexual.
Leslie ska på sin första dejt med Dave. Men eftersom hon är extremt nervös ordnar Ann en testdejt. Tom, Ron, April och Mark ingår en pakt där de ska se vem av dem som lyckas gräva upp mest hemligheter om de andra.
