Jouin veut découvrir toute la vérité sur les Sabran, prenant le risque de perdre Jeanne. Meg songe désormais à l'avenir et joue sa dernière carte auprès du préfet. Lépine, fin stratège, laisse le temps œuvrer en sa faveur dans l'affaire dite du Fort Chabrol. Son épouse lui offre un soutien inattendu...
Guérin and his men remain holed up in their HQ, but inclement weather disperses their supporters in the streets. An exhausted Fiersi is caught by Puybaraud's men and is persuaded to undertake one final commission for his boss.
Polizeichef Lépin hat Guérin besiegt. Aber Puybaraud könnte davon am meisten profitieren. Inspektor Jouin will die ganze Wahrheit herausfinden und riskiert dabei, Jeanne zu verlieren.
Жуан хочет узнать всю правду о семье Сабранов, однако рискует потерять доверие Жанны. Сможет ли герой сделать правильный выбор? Мэг задумывается о будущем и обращается за помощью к неожиданному источнику. Лепин решает занять выжидательную позицию в отношении улицы Шаброль, а его жена предлагает интересную идею.
Jouin vuole sapere tutta la verità su Sabran, anche a costo di perdere Jeanne. Meg si gioca l'ultima carta con il Prefetto.
Jouin quiere descubrir toda la verdad sobre los Sabran, arriesgarse a perder a Jeanne. Meg ahora piensa en el futuro y juega su última carta con el prefecto. Lépine, buen estratega, deja tiempo para trabajar en su favor en el caso llamado de Fort Chabrol. Su esposa le ofrece un apoyo inesperado...
Jouin, Sabran'a dair bütün gerçekleri öğrenmek ister ama Jeanne'i kaybetme riskiyle karşı karşıya kalır, geleceğini düşünmeye başlayan Meg, Başkan'a karşı son kozunu oynar.
