Jacob Pearce menace la présidente et lui fixe une terrible ultimatum. L’enquête de Vincent et Zara avance rapidement mais nécessite des sacrifices. Pearce, lui aussi, se demande ce qu’il est prêt à sacrifier pour accomplir sa vengeance.
Jacob Pearce threatens the president and gives her a terrible ultimatum. Vincent and Zara's investigation progresses quickly, but requires sacrifices. Pearce also wonders what he is willing to sacrifice to get revenge.
Jacob Pearce bedreigt de president en stelt haar een verschrikkelijk ultimatum. Het onderzoek van Vincent en Zara vordert snel, maar vergt offers. Ook Pearce vraagt zich af wat hij bereid is op te offeren om wraak te nemen.
Zaran ensihavainto yllyttää erikoisryhmää keskittymään tutkimuksissaan vakoojan paljastamiseen. Ovatko he vihdoin Pearcea fiksumpia?
Pearce le da a Juliette un aterrador plazo, pero un avance en la investigación coloca a Zara y Vincent de nuevo por delante. Ahora deben decidir a quién están dispuestos a dañar para capturar a Pearce. Con el tiempo corriendo, Pearce también debe preguntarse a quién está dispuesto a sacrificar para lograr su objetivo. Zara trata de concentrarse en identificar al topo que los está saboteando. ¿Lograrán finalmente superar a Pearce?
Zaras første observation får taskforcen til at bruge deres efterforskningskraft på at afsløre muldvarpen. Vil de endelig kunne overliste Pearce?
