Nora has a startling dream about Tony Lee Walker, and reality turns out to be much less exciting. Gil pays her estranged daughter, Manon, a visit. Meanwhile, Allison begins to come into her own and she slowly begins to shake off her strict beliefs. Marianne finds love in an unexpected place.
Nora est de plus en plus obsédée par son écrivain, et Marianne par Fred, qui ne lui sort décidément pas de la tête. Mathilde, de son côté, tente de se réconcilier avec sa soeur, avec l'aide maladroite de sa mère. Allison a beaucoup de mal à supporter ses colocataires. Gil se questionne sur son rôle de mère. Elle rend visite à sa fille à l'école Polytechnique dans l'espoir de renouer avec elle...
Nora si reca in hotel per far visita a Tony Lee, ma trova anche Marianne. Gil vede sua madre, ma non deve rivelare a Leo e William del loro incontro. Per dimenticare Fred, Marianne si lascia sedurre da Loic.
