Émilie et Ann-Sarah montrent les premières ébauches de leurs créations à une amie. Samael admet que des pauses de cirque lui sont bénéfiques. Yannick rassure Ann-Sarah, et Samael reçoit les encouragements de Lysanne.
