Sarahs 40. Geburtstag steht bevor, was ihr mehr zu schaffen macht, als sie zugeben möchte. Als ihre Tochter Amber auch noch ankündigt, nach dem Schulabschluss ausziehen zu wollen, findet Sarah Trost bei Mark Cyr. Während der arbeitslose Adam auf der Suche nach einem Job ist, möchte Julia unbedingt ein Kind adoptieren. Das Adoptionsverfahren ist aber frustrierender und anstrengender als erwartet.
Sarah approaches her 40th birthday and turns to Mr. Cyr for support in the Season 3 premiere. Meanwhile, Amber takes a step toward independence; Adam worries about providing for his family and considers joining Crosby for a business opportunity; the adoption process frustrates Julia; and Alex shares a secret with Julia.
Adam ei ole löytänyt uutta työpaikkaa kovasta yrityksestä huolimatta. Kristina pitää linnaketta pystyssä ja paiskii töitä, vaikka perheen kolmannen lapsen odotus onkin jo edennyt pitkälle. Sarah potee neljänkympin kriisiä syntymäpäivänsä kynnyksellä, eikä tilannetta helpota se, että Amber ilmoittaa muuttavansa omaan asuntoon. Lohtua tuo vanha ihastus Mark Cyr.
Sarah celebra il suo quarantesimo compleanno e si appoggia a Mr Cyr per avere una spalla amica. Adam è senza lavoro e ha difficoltà a provvedere a sua moglie che è in attesa. Julia è frustrata dalla lentezza del processo di adozione. Il fidanzanto di Haddie, svela delle informazioni a Julia.
La acción de la tercera temporada comienza unos meses después con la celebración del 40 cumpleaños de Sarah, una ocasión muy propicia para reunir a todos los miembros de la familia y conocer sus nuevos planes.
